•  聯絡我們:(02)2366-0138; 2363-4128
  •  LINE ID:harvard-tran
  •  急事連絡:0918-537-348
  •  免費諮詢估價

英文翻譯新知

124、Please放錯位置,會變得不禮貌(二)

Please放錯位置,會變得不禮貌(二)

2、「教室裡」

please可放前面,讓指令明確

★ Please open your book.
(=Open your book, please.)
請打開書。

★ Please submit your report before or by Monday.
請在周一前交報告。

3、「生活中」

please表達接受幫助

★ Would you like a cup of coffee?Yes, please.
要不要來一杯咖啡。好啊!

★ May I help you?Yes, please. I'd like to...
需要幫忙嗎?好啊,我想要...

please表達請求

★ Could you give me a hand, please?
可以幫我忙嗎?

★ May I use your pen, please?
我可以用你的筆嗎?

真正要表達客氣和禮貌,也不一定要用please,用could跟would一樣可以表達請求。

★ 可以寄檔案給我嗎?
Could you possibly send me the file?
Would you mind sending me the file?
Would you be able to send me the file?

★ 我可以10分鐘內收到檔案嗎?
Could I have it within ten minutes please?

英文翻譯 英語翻譯 哈佛翻譯社

   哈佛翻譯社的免費估價
如果您有翻譯的需求,我們非常樂意免費為您估價,您可以將文件的部分或全部,用傳真方式、Email 寄給我們或因檔案太大可以Google雲端上傳分享給我們下載,並告知您的要求,我們會儘快與您聯繫。
...More
   哈佛翻譯社的服務流程
翻譯服務8步驟,扎扎實實不馬虎。
1.專案分析
2.選派適合翻譯人員
3.進行翻譯
4.編輯、二次校對
5.語言校對
6.品質控制
7.專案管理
8.準時交件
...More
   哈佛翻譯社的品質控制
1、嚴格篩選翻譯人員選聘和全程考核
2、完善的內部管理制度
3、硬體技術支援
4、科學的翻譯流程
...More
   哈佛翻譯社的付款保障
依照我們的作業流程,客戶在翻譯之前預付部分翻譯費用,在譯文交付給客戶或口譯結束前付清所約定的翻譯費用,所以在此情況下,相對為維護客戶權益,我們特提供下述保障...
...More